دراماتورژ نمايش"پينوكيو" مي‌گويد:مضاميني چون"سفر" و"تغيير و تبديل" از داستان كارلو كلودي وارد نمايشنامه ما شده است.

نسيم احمدپور، دارماتورژ و يكي از دو كارگردان نمايش"پينوكيو" در خصوص اقتباس از داستان معروف پينوكيو به سايت ايران تئاتر گفت:ساختمان نمايش ما كاملاً از داستان پينوكيو استخراج شده است. در داستان، پينوكيوي چوبي از جايي شروع مي‌كند؛ راه مي‌افتد. با تعدادي اتفاق و آدم و... مواجه مي‌شود و در نهايت تبديل به آدم مي‌شود.اين آدم‌ها و اتفاق‌ها به هم نامربوطند و تنها نقطه اتصال آن‌ها پينوكيو است. اقتباس ما از پينوكيو دقيقاً بر همين اساس شكل گرفته، ولي شخصيت‌ها و از جمله پينوكيو به شكلي ديگر در داستان‌ ما حضور دارند.وي عناصر مشترك در نمايشنامه و داستان را چنين تشريح كرد:«شما در صحنه ما حتماً پينوكيو و ژپتو را خواهيد شناخت و البته شخصيت‌هايي را مي‌بينيد كه قطعاً تعجب مي‌كنيد.همچنين ايده‌هايي مثل سفر، تغيير و تبديل و... از داستان اصلي وارد داستان ما شده‌اند.

احمدپور با اشاره به اين كه به رغم فضاي فانتزي داستان، هيچ عروسكي در نمايش وجود ندارد، گفت:تمام نقش‌ها را بازيگران زنده بازي مي‌كنند.

وي درباره كاركرد صحنه‌اي حضور بازيگر زنده در اين نمايش گفت:ما در نمايش، دو پينوكيو داريم كه هر شب يكي از آنها نقش پينوكيو را بازي مي‌كند و نفر دوم در تكميل نقش پينوكيو در صحنه حضور دارد. جنسيت برايمان مهم نبود. پينوكيو آدم است و مهم نيست كه مرد باشد يا زن. ولي در جنس بازي‌ها، حركات و فرم ظرايفي اعمال شده تا پينوكيوي ما در عين حال كه موجود زنده است، چندان از عروسك چوبي داستان فاصله نداشته باشد.

وي تصريح كرد:از ميان برخوردهاي متعددي كه با هر اثر داستاني مي‌توان داشت، ما امكان چندين برخورد را متناسب با تجربه‌هاي قبلي، امكانات و سليقه گروه پيش رو داشتيم. اين موارد، انتخاب و در گروه امتحان شد. در تجربه گروهي تغييراتي كرد و دوباره وارد داستان شد. اين رفت و آمد ايده، از داستان اصلي به گروه و بازگشت آن به داستان تا همين حالا هم ادامه داشته و طبيعي است كه تا شب اجرا و در طول اجرا نيز ادامه خواهد داشت.

احمدپور درباره شيوه اجرايي اين نمايش توضيح داد:فضاي اين نمايش با آثار قبلي گروه متفاوت است، ولي شيوه اجرايي در ادامه تجربه‌هاي قبلي گروه است. تمام سعي ما اين بوده كه شيوه اجرايي را به داستان تحميل نكنيم. يعني شيوه اجرايي براساس ضرورت‌هاي خود داستان اتخاذ شود؛ در عين حال كه اين شيوه بايد در ادامه تجربه‌هاي قبلي گروه و در تكميل آن شكل مي‌گرفت. بنابراين تفاوت‌هايي براساس داستان لازم بود كه در آن ايجاد شد تا فضاي جديد شكل بگير.

وي مخاطب نمايش"پينوكيو" را گروه سني بزرگسال عنوان كرد و افزود:از آن جا كه داستانِ پينوكيو معمولاً داستاني آشنا براي كودكان و نوجوانان بوده، تأكيد مي‌كنم كار ما مختص بزرگسالان است.